درباره‌ی پایداری
ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ

ﺍﮔﺮ ﺯﻳﺘﻮﻥﻧﺸﺎﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﻳﺶﺭﺍﺑﻪﻳﺎﺩ ﺁﺭﺩ 
ﺭﻭﻏﻨﺶ، ﺍﺷﻚ ﻣﻲﺷﻮﺩ
 ﺍﻱﺩﺭﺍﻳﺖﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ 
ﻛﺎﺵﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ
ﺍﺯﭘﺎﺭﻩﺗﻦﺧﻮﺩ 
ﺗﻮﺭﺍﺳﭙﺮﻱ ﺩﻫﻴﻢ
ﺍﻣﺎ ﺩﺷﺖ ﺑﺎﺩ ﺑﻪﺑﺎﺩﭘﺮﺳﺘﺎﻥﻣﺤﺼﻮﻟﻲﻧﻤﻲﺩﻫﺪ
ﺍﻳﻦﻣﺎﻳﻴﻢﻛﻪﺑﺎﻣﮋﮔﺎﻥﺧﻮﻳﺶ ﺧﺎﺭﻫﺎﻭﺍﻧﺪﻭﻫﺎﻥ ﺭﺍ...
.ﺍﺯﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥﻣﻲﺁﻭﺭﻳﻢ! 
ﺗﺎ ﻛ ﻲ ﻧﻨﮕ ﻤﺎﻥ ﻭ ﺻﻠﻴﺒﻤﺎﻥ ﺭﺍﺑﺎ ﺧ ﻮﺩ ﺣ ﻤ ﻞ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ
ﻭﺍﻳﻦﻫﺴﺘﻲﺍﺳﺖ ﻛﻪﻣﻲﻛﻮﺷﺪ....
ﻫﻢﭼﻨﺎﻥﺑﺎﺳﺒﺰﻱﺯﻳﺘﻮﻥﺑﺎﻗﻲﻣﻲﻣﺎﻧﻴﻢ
 ﻭﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩﺯﻣﻴﻦ، ﺳﭙﺮﻱﺍﺳﺖ
ﻣﺎﺑﻪﮔﻞﻋﺸﻖﻣﻲﻭﺭﺯﻳﻢ،
ﺍﻣﺎﮔﻨﺪﻡﺭﺍﺑﻴﺸﺘﺮﺩﻭﺳﺖﺩﺍﺭﻳﻢ
 ﻣﺎﻋﻄﺮﮔﻞﺭﺍﺩﻭﺳﺖﺩﺍﺭﻳﻢ
 ﺍﻣﺎ ﺳ ﻨﺒﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﮔﻨ ﺪ ﻡ ﺍﺯ ﺁ ﻥ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﻭﺕﺗﺮﻧﺪ
 ﭘﺲﺳﻨﺒﻠﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥﺭﺍﺍﺯﺗﻮﻓﺎﻥﺩﺭﺍﻣﺎﻥﺩﺍﺭﻳﺪ
 ﺑﺎﺳﻴﻨﻪﻫﺎﻳﻲﺳﭙﺮﻛﺮﺩﻩ
ﺑﺎﺭﻭﻳﻲ ﺍﺯﺳﻴﻨﻪﻫﺎﻱﺳﭙﺮﻛﺮﺩﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ 
ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍﺯﺳﻴﻨﻪﻫﺎ....
ﻭﭼﮕﻮﻧﻪﻣﻲ ﺷﻜﻨﺪ؟ 
ﺳﻨﺒﻠﻪﻫﺎﺭﺍﺍﺯﺟﺎﻡﺑﺮﮔﻬﺎﺷﺎﻥﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
 ﺁﻥﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻗﺒﻀﺔﺧﻨﺠﺮﻱ ﺭﺍ 
ﺩﺭﻣﺸﺖ ﺯﻣﻴﻦ،ﻭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ...ﻭ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻱ
 ﺑﻪﻣﻦ ﺑﮕﻮ، ﭼﮕﻮﻧﻪﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲﺷﻜﺴﺖﺑﺨﻮﺭﻱ؟

محمود درویش